구약(히브리어), 신약(헬라어=그리스어), 아람어 4군데

구약의 역사서 (17권): 창세기 - 에스더

구약의 시가서 (5권): 욥기, 시편, 잠언, 전도서, 아가서

구약의 예언서 (17권): 이사야 - 말라기

구약은 총 39권으로 히브리어(Hebrew)로 기록됨

아람어(Aramaic) 는 (4개의 책에서 부분적으로 아람어로 기록됨)

1. 창 31: 47 : 야곱과 라반이 미스바에서 언약을 맺을 때 "증거의 무더기" (Heap of witness)란 의미로

야곱은 "갈르엣" Galeed (히브리어), 라반은 "여갈 사하두다" Jegar sahadutha (아람어) 라고 한다.

2. 예레미야 10:11 "너희는 이같이 그들에게 이르기를 천지를 짓지 아니한 신들은 땅위에서,

이 하늘 아래서 망하리라 하라." כִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן אֱלָ֣הַיָּ֔א עֲבַ֑דוּ שְׁמַיָּ֥א וְאַרְקָ֖א יֵאבַ֧דוּ תְּחֹ֥ות שְׁמַיָּ֖א

위와 같이 아람어는 히브리어와 알파벳이 같아서 우리는 구분하기 어렵지만,

이스라엘백성들은 바로 알아볼 수 있다. 영어를 사용하는 사람은 영어와 스페인어를

바로 구분할 수 있는 것과 같은 상황일 것이다.

3. 에스라 4:8 - 6:18 성전건축 방해 - 성전봉헌식

7:12 -26 에스라서 6장까지는 에스라는 아직 바사(= 페르시아)에 있다.

7장에서 드디어 에스라가 제 2차 귀환으로 예루살렘에 도착하는데,

이때 아닥사스다 왕이 내린 조서를 아람어로 기록한다.

4. 다니엘 2:4 - 7:28 - 다니엘은 605 BC 1차포로때 바벨론으로 끌려가게 된다.

이 당시에 다니엘을 비롯해서 잡혀간 많은 포로들이 바벨론에 살면서

이중언어를 사용한 것으로 알려져 있다.

2장-7장까지는 바벨론왕과 바벨론사람들과의 스토리로 이어진다.

8장부터는 다니엘 개인에게 (유다백성에게 직접적인 연관이 있는) 가브리엘 천사가 나타난다.

이중언어 (Bilingual)를 하는 우리도 미국에서 일어난 사건은 영어로 표현해야

이해전달이 더 잘 되듯이, 다니엘서에서도 같은 상황이었던 것 같다.

신약의 역사서( 5권): 마태복음, 마가복음, 누가복음, 요한복음, 사도행전

신약의 서신서 (21권): 로마서 - 유다서

신약의 예언서 (1권): 요한 계시록

신약은 총 27권으로 헬라어 (=그리스어, Greek)으로 기록됨.

오늘도 주안에서 평안하세요.^^

2015년 8월 17일 오현명목사올림.